✓ Strict Data Minimization & Security by Design
We use session cookies to operate the website securely. Individual features use external service providers, including bot protection for trial registration and payment processing for module purchases. Details are provided below.
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website and associated application services under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
2. Server Hosting & Log Files
When visiting this website, our web servers automatically log technical request data to ensure stable operation and cybersecurity (Art. 6 (1) lit. f GDPR):
- IP address of the accessing client
- Date and exact timestamp of the request
- Requested URL path and HTTP status code
- Transferred data volume in bytes
- Referrer URL (if provided by client browser)
- User-Agent (browser type and operating system)
Log files are processed exclusively for security diagnostics, attack prevention, and debugging, and are automatically rotated and deleted.
3. Cookies & Local Storage
The following items support the use of requested features such as secure sessions, form submissions, saved language settings and sign-in. Access to and storage on your device for these purposes are based on Section 25 (2) No. 2 TDDDG. Where personal data is involved, our legitimate interest is the secure and reliable operation of the service (Art. 6 (1) lit. f GDPR).
| Name / Key |
Type & Provider |
Purpose |
Storage Duration |
Legal Basis |
siedelmann-session |
HTTP Cookie (First-Party) |
Secure session handling, authentication state in the business suite, and form token validation. |
2 hours / Session end |
§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
XSRF-TOKEN |
HTTP Cookie (First-Party) |
Protects visitors and forms against Cross-Site Request Forgery (CSRF) attacks. |
2 hours |
§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
zelyra_lang |
HTTP Cookie (First-Party) |
Saves German or English when you choose a language using the language switch. |
1 year |
§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
remember_web_… |
HTTP cookie (first-party) |
Keeps you signed in if you select “Stay signed in”. |
Up to 400 days or until sign-out |
§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
Online game and leaderboard
Projekt 011 stores progress and settings on your device. You can remove them by clearing the site data in your browser. The arcade uses a two-hour cookie (projekt011_arcade) to associate a round with your browser. When you choose to submit a score, we store your chosen display name, score and game progress for the leaderboard. Top entries are publicly visible. Please choose a name that does not identify you or another person. The cookie and local storage support the requested game features under Section 25 (2) No. 2 TDDDG. Our legitimate interests under Art. 6 (1) lit. f GDPR are running the leaderboard and preventing misuse. You can contact us to request removal of an entry.
External technical resources
Some sign-in, booking and payment pages obtain resources from Tailwind CSS (cdn.tailwindcss.com) or jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) for layout and interactive functions. When the browser requests a resource, the CDN receives technical data such as the IP address and browser headers. Our legitimate interest is providing the requested page and its functions (Art. 6 (1) lit. f GDPR).
4. Contact Forms & Project Inquiries
When submitting project inquiries for custom development, e-invoicing, label printing, contract management, or sanctions compliance, the data you enter (name, company, email, phone, requirements) is processed pursuant to Art. 6 (1) lit. b GDPR (pre-contractual measures and contract performance).
Stove cleaning and repair inquiries
Siedelmann.com receives your contact details, request and any photographs you attach, and forwards them by email to the chimney sweep business of Thomas Siedelmann so it can respond. We handle the transfer at your request (Art. 6 (1) lit. b GDPR for pre-contractual steps requested by you, or lit. f for handling inquiries from representatives). Please include only photos needed for the inquiry.
Privacy information of the chimney sweep business
5. Business Suite & User Account Processing
Users registered in our Business Suite can manage tenants, customers (debtors), suppliers (creditors), quotes, and invoices.
We use your email address to send a verification link and your account details to set up the trial workspace. The link expires after one hour. Access is suspended 14 days after setup. Unpaid trial workspaces are eligible for deletion after 60 days, with deletion paused during payment verification.
- Account Data: Name, E-Mail-Adresse, sicher gehashte Passwörter (Bcrypt/Argon2).
- Master Data: Firmennamen, Anschriften, USt-IdNr., Steuernummern, Bankverbindungen (IBAN/BIC), Ansprechpartner.
- Invoicing & Accounting Data: Rechnungsbeträge, Positionen, Steuersätze, Fälligkeiten und Zahlungsstatus.
For our own account and contract records, processing is based on Art. 6 (1) lit. b GDPR for individual contracting parties, lit. f for contacts acting on behalf of businesses (our legitimate interest is administering the business relationship), and lit. c for statutory retention as applicable. Processing of customer-managed personal data on behalf of a tenant is addressed in section 8.
Cloudflare Turnstile
The trial registration form loads Turnstile by Cloudflare, Inc., USA. Cloudflare evaluates technical signals such as the IP address, browser headers and TLS fingerprint to distinguish visitors from automated requests. The application sends the resulting token to Cloudflare for verification before sending a registration email. Our legitimate interest is protecting the registration system against abuse (Art. 6 (1) lit. f GDPR). These device checks are used to secure the requested registration (Section 25 (2) No. 2 TDDDG). Cloudflare provides further information about its processing in its privacy addendum.
Cloudflare Turnstile Privacy Addendum
Module purchases through PayPal
When you choose PayPal, we transmit the order reference, selected offer and payment amount to PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg, and redirect you there. PayPal processes payment details under its own responsibility. We record the confirmed payment status, reference and amount, as well as billing details and the terms accepted for the order. These records are used to fulfil the contract and issue your invoice (Art. 6 (1) lit. b GDPR, or lit. f for business contacts), and to meet statutory retention duties (lit. c).
PayPal privacy statement
6. E-Invoicing (EN 16931) & DATEV Hub
Our software processes e-invoices according to the European standard EN 16931 (XRechnung and ZUGFeRD XML). Generated DATEV export files (EXTF 700 format, SKR03 / SKR04) contain structured posting batches and master data to be forwarded to certified tax advisors.
7. PSD2 Open Banking & Payment Processing
To enable automated invoice reconciliation and payment initiation, the application provides integration with PSD2-regulated banking interfaces (such as GoCardless Bank Account Data API / formerly Nordigen):
- Read-only Account Information (AIS): Abruf von Kontoständen und Umsatzdaten (Datum, Betrag, Verwendungszweck, IBAN des Zahlers) ausschließlich nach ausdrücklicher Autorisierung durch den Nutzer (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).
- Payment Initiation & SEPA: Generierung von ISO 20022 XML-Dateien (`pain.001`) und EPC-QR-Codes (GiroCode) zur fehlerfreien Anweisung von Lieferantenüberweisungen.
- Security: Bank-Zugangsdaten (PIN/TAN) werden zu keinem Zeitpunkt auf unseren Servern gespeichert, sondern verbleiben ausschließlich im zertifizierten Autorisierungsdialog Ihrer Bank.
8. Data Processing Agreement (DPA / AVV)
Tenants are responsible for the purposes for which they use their customers’ or other individuals’ data. When we process such data on behalf of a tenant, a binding data processing agreement under Art. 28 GDPR is required before processing begins.
Data processing agreement information
9. Retention Periods & Deletion
We process and store personal data only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as required by European directives or national laws. Accounting documents and tax-relevant records are retained for 8 or 10 years in compliance with Section 147 AO and Section 257 HGB.
10. Your Rights as a Data Subject
Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:
- Art. 15 DSGVO: Right of access to your stored data
- Art. 16 DSGVO: Right to rectification of incorrect data
- Art. 17 DSGVO: Right to erasure (Right to be forgotten)
- Art. 18 DSGVO: Right to restriction of processing
- Art. 20 DSGVO: Right to data portability in a structured format
- Art. 21 DSGVO: Right to object to processing based on legitimate interests
- Art. 7 Abs. 3 DSGVO: Right to withdraw consent at any time
You can exercise your rights by emailing
stefan@siedelmann.com.
11. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The responsible supervisory authority for our registered office is:
12. Validity and Changes to this Privacy Policy
Last updated 21 November 2026.